#名偵探柯南 #唐紅的戀歌 #いくえ先生無雷評 #日本文化
這次的柯南劇場版上映後，佳評如潮，いくえ先生N年沒看柯南的人也跑去看了。以下是完全無雷的評論。
這次柯南劇場版以日本傳統的「競技花牌」為故事主軸，熟悉日本漫畫的朋友們一定多少都有聽過「花牌情緣」，而在日本小學的課程當中，「七、五、七」的俳句是必上課程，還會有仿作（川柳），在報紙或雜誌中也常有徵稿。所以，日本對於傳統文學的認識，不是只有在高中讀古文，當做大學聯考的命題而已，而是更實踐在生活當中。
也因此，日本人對於傳統文化的接受度，以及其應用之廣泛，那是非常高段的。如果說大家所熟知的宮崎駿或去年造成大轟動的新海誠「你的名字」，那麼，這一部「唐紅的戀歌」就是走這樣的模式。除了劇情上仍然維持柯南本身的誇大以外，以「唐紅的戀歌」當做標題，使用「競技花牌」，故事中也以花牌之詞句來傳情之外（唸很快，有興趣可能要當課後作業去查了），是否要懂花牌才能入戲？其實是完全不用，是一個娛樂度很高的卡通電影。
這次的標題「唐紅的戀歌」的解釋：
1.「唐（から）」是取自日本對中國的想像，例如「唐破風（入口屋頂形式的一種）」，但是其實「唐」這個用法是日本式的。
2.［170724修稿］「紅（くれない）」不是「赤（あか）」。「赤」是「正紅」，「紅」是「朱色」，與「紅の豚（くれない）（ぶた）」同一個用法。「紅（くれない）（べに）（こう）」指同一個顏色。
「唐紅（からくれない）」是「深紅色」。然後故意用楓樹的「紅」「青」對比（角色個性就不說了）。
3.「戀歌」呼應日本和歌「百人一首」的情歌，並在劇情中巧妙應用其歌。
因此，不懂「百人一首」完全可以融入劇情，但是日本人就是這樣，它可以把日本文化包裝到卡通電影裡面，而變成一個素材運用。
Search